Vapur Yayınları 2010'ların başından beri yayın yapan bir yayınevi. Yayınevini 2024'ün sonunda şirketimiz Lügat Art devraldı. Lügat Art bundan önce de yayıncılığın içindeydi ve Türkiye'nin büyük yayınevlerine ve dergilerine editörlük, dizgi ve kapak tasarımı hizmeti veriyordu. Vapur'un yeni dönemini bu deneyimle ve yıllar içinde edindiğimiz edebi birikimle kurduk. Yayın programını baştan hazırladık. Kısa sürede iyi bir yere geldik, bunu da büyük ölçüde yazarlarımıza ve okurlarımıza borçluyuz.

​

Sevdiğimiz yazarları, değerli metinleri ve uzun soluklu bir edebiyat iklimini kataloğumuza kazandırmak asıl hedefimiz; tek kriterimiz ise iyi eser. Geri kalan her şey yalnızca teknik süreçlerden ibaret. Roman, öykü, şiir, deneme, inceleme; türü ne olursa olsun, iyi olan her metne kataloğumuzda yer var. Pek çok yayınevinin artık uzak durduğu şiire de yer açmayı sürdürüyoruz.

​

Önümüzdeki yıllarda çeviri edebiyat Vapur'da daha fazla yer tutacak. Ama çevirilerin satıştaki görece rahatlığına güvenip Türkçe yayınları ikinci plana itmeyeceğiz, bu alandaki programımız aynı hızla sürecek. Ne çevirinin satış kolaylığına ne de Türkçe yayınlar başlığına giren çeviri şiir de kataloğumuzun önemli bir parçası. Çevirmenlerimizin adı bütün kitaplarımızın kapağında ve künyesinde yer alıyor. Bizde çeviri bir kitap, yazarıyla ve çevirmeniyle birlikte anılır.

​

O teknik süreçleri de ciddiye alıyoruz. Yayınevinde editörlükten grafik tasarıma, telif haklarından muhasebeye ve satışa kadar her işin ayrı bir birimi ve sorumlusu var. Yazarlarımızla ve çevirmenlerimizle çalışırken sözleşmeden telif hesaplarına, kapak tasarımından metindeki tek bir virgüle kadar her ayrıntıda hassas davranıyoruz. Sektör her yıl biraz daha zorlaşıyor ve bu zorluk çoğu zaman önce yazarın, çevirmenin, editörün emeğine yansıyor. Biz bu kalemlerden kısmıyoruz. Editör ve çevirmenlerle çalışırken meslek örgütlerinin belirlediği ücret tarifelerinin altına inmemeye özen gösteriyoruz. Yazarlarımızla yaptığımız anlaşmalar da sektör ortalamasının üzerinde, bununla birlikte her kitabın koşullarına göre esnek davranabiliyoruz.

​

Vapur'un kurumsal bir kimliği var. Kapaktan iç tasarıma, yazım kurallarından yayın takvimine kadar her kitap bu kimliğin içinde şekilleniyor. Bu süreçleri yazarlarımızla birlikte konuşuyoruz, ama her kitap sonunda bir Vapur kitabı olarak bu bütünlüğün içinde yerini alıyor.

​

Bir metni okumak, üzerinde çalışmak ve doğru zamanda yayımlamak vakit alıyor. Yayın takvimimizi her kitabın kendi ihtiyacına göre yapıyoruz. Hem kendi online mağazalarımız hem de oldukça geniş bir genel dağıtım ağımız var. Yine de kitabının hemen çıkmasını ya da daha ilk gün ülkedeki bütün kitapçı mağazalarının raflarında olmasını bekleyen yazarlar için doğru adres olmayabiliriz.

​

2026'da logomuzu ve sloganımızı değiştirdik. Artık "Kitapları hatırla" diyoruz. Bir kitabın yayımlandığı ay ne kadar konuşulduğundan çok, yıllar sonra hâlâ okunup okunmadığı bizim için önemli. Kitaplarımızı baskıda tutmaya, tükenenleri yeniden okura ulaştırmaya, dağınık kalmış eserleri bir araya getirmeye çalışıyoruz. Bir örnek olarak, Sennur Sezer'in vefatından sonra bulduğumuz Nezihe Meriç Yazmayı Nasıl Öğrendi? bizim için çok değerli. Yıllar içinde farklı yayınevlerine dağılmış yazarların eserlerini bir araya getirme çalışmalarımız da aynı düşünceden doğdu. İlk kitabını yayımlayacak yazarlarla her zaman ilgilenmemizin nedeni de bu. Yarın hatırlanacak kitapların bir kısmı bugün birinin ilk kitabı olarak çıkıyor.