Kim satın alır,
şu kurdeleyi benden
şu ak ketenden kederi
beyaz mendiller yapmak için?
 
Lorca bir Endülüslüydü. Endülüs; Arap, İbrani, Çingene ve Roma kültürlerinin kaynaştığı, tarihsel bir potaydı. Lorca’nın kanında ve kültüründe bu potanın ateşi yanıyordu. Lorca En­dülüslü olmakla her zaman övündü. Gençliğinde ressam olarak tanınan Rafael Alberti’ye, “Sen şair olursun. Bir kere, Endü­lüslüsün; ikincisi, belleğin güçlü,” dediği yazılıdır. Aynı deni­zi paylaştığımız, aynı şiirden beslendiğimiz, boğa güreşlerinde Arapların “Allah”, bundan çıkarak, yüzyıllar sonra, İspanyol­ların “Olé” diye bağırdıkları bir kültür ortamında yetişen Lor­ca’nın Türkiye’de bunca sevilmesi hiç şaşırtıcı değil.